Подковать по части знания туристических маршрутов и достопримечательностей Казани профессионалов в области перевода взялись специалисты Центра дополнительного образования Поволжской академии спорта.
Сделать из переводчиков, в совершенстве владеющих иностранными языками, профессиональных экскурсоводов, способных на хорошем, допустим, английском, рассказать туристам о памятнике архитектуры Казани: такой заказ поступил в ЦДО из Госкомитета РТ по туризму. Учебная программа объемом 144 часов, разработана на кафедре сервиса и туризма Поволжской академии и рассчитана на три месяца. Стартовала она в октябре, завершится в декабре. На учебу поступило 50 человек, владеющих одним или несколькими языками из 10, оговоренных условиями гранта. Какие именно языки, определил заказчик. В Госкомитете РТ по туризму, опираясь на имеющуюся статистку, выяснили, туристы из каких стран посещают Казань в наибольшем количестве. В перечень вошли фарси, французский, японский, арабский и другие языки. Желающие пройти курсы сдавали языковой тест для того, чтобы подтвердить: иностранным языком они владеют на продвинутом уровне.
Программа включает в себя как теоретические, так и практические занятия. Теоретическая часть курса преподается на русском языке, а вот практику студенты проходят – на иностранных. По окончании курсов, слушатели получат соответствующие удостоверения гидов-переводчиков, прошедших курсы повышения квалификации. Наличие такого документа немаловажный фактор. В принципе, любой желающий может организовать и провести экскурсию по Казани для иностранцев. Но только не в таких туристических центрах, как Казанский Кремль, на территории которого могут работать лишь аккредитованные специалисты.
Заведующая кафедрой сервиса и туризма Людмила Петрик считает, что совместный проект Госкомитета РТ по туризму и Поволжской академии важная составляющая работы по развитию в туристической отрасли в республике:
- Думаю, что мы проведем курсы на высоком уровне. Это позволит нам усилить отрасль группой специалистов в области экскурсионного обслуживания, владеющих иностранными языками.
Фото: prokazan.ru
