For Foreign Citizens

The Russian language is a compulsory test, regardless of specialty or direction of training.

1. After arrival in Kazan on the first day of accommodation at the place of stay, notify the International Cooperation Department of the university about your arrival, submit your passport, migration card, health insurance policy to the International Cooperation Department no later than the next working day to be registered for migration.
2. Notify the international department of the university about the planned short-term or long-term change of place of stay in the following cases:
3. Travelling outside the city and country of study for any period of time
4. Staying in medical institutions (hospitals, etc.) for a day or more
5. Travel to training camps, excursions and other events; stay in hotels, hostels, campsites, training camps (including the hotel of the Rowing Centre and the Gymnastics Centre) for any period of time
6. Change of place of permanent residence
7. Notify the International Department about all the specified cases of relocation at the planning stage and on the first day of return. To report to the International Department of the university with a set of documents specified in p. 1 of this guide.
8. If it is necessary to register for migration, within 7 days after submitting documents, obtain from the International Cooperation Department the detachable part of the arrival notice with a stamp confirming migration registration. Pay attention to the registration period indicated in the notice of migration registration. No later than 40 working days before the end of the registration period, contact the international department of the university to extend it.
9. A short-term entry visa is usually valid for 3 months. No later than 45 working days, inform the International Cooperation Department about the expiration of the visa, submit your passport, migration card, 2 photos 3x4 cm (color, on matte paper, without corners) to the International Cooperation Department to issue a long-term visa.
10. The period for obtaining a long-term visa from the date of submission of documents is at least 30 working days. Within 3 days after receiving a long-term visa, receive from the International Cooperation Department the detachable part of the arrival notice with a stamp - confirmation of the extension of migration registration for the duration of the visa. Pay special attention to the validity period of a long-term visa. At least 40 working days before the expiration date of the visa, contact the international department of the university to extend it.
11. Control the validity period of the passport used to enter the territory of the Russian Federation. Replace the passport at least six months before the expiry of the visa. Notify the International Department in advance about the procedure of passport replacement for visa replacement and re-registration.
12. In accordance with Federal Law FZ-115 "On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation", employment of a full-time foreign student without a work permit is possible only in the university where he/she is studying during the entire period of study and in other institutions during holidays. Employment in other institutions during the study period is possible only with a work permit, which must be issued by the Department of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Tajikistan and submitted to the international department of the university.
13. For all questions and to notify about all the above cases, please contact the International Cooperation Department by phone, e-mail or personal appearance in the office 1004 of the main building of the Volga Region Academy. Contact phone number: +7 843 294 90 50, e-mail: icsportacadem@gmail.com.

После прибытия в г. Казань в первый день размещения по месту пребывания оповестить отдел международного сотрудничества о своем приезде, не позднее следующего рабочего дня представить в отдел международного сотрудничества паспорт, миграционную карту, полис медицинского страхования для постановки на миграционный учет.

1. Оповещать отдел международного сотрудничества о планируемой краткосрочной или долгосрочной смене места пребывания в следующих случаях:

• выезд за пределы города обучения на любой срок

• выезд за пределы страны обучения на любой срок

• пребывание в медицинских учреждениях (больницах и т.д.) в течение суток и более

• выезд на тренировочные сборы, экскурсии и прочие мероприятия

• пребывание в гостиницах, хостелах, кемпингах, тренировочных лагерях (в том числе гостинице центра гребных видов спорта и центра гимнастики) в течение любого срока

• смена места постоянного пребывания

оповещать отдел международного сотрудничества обо всех указанных случаях перемещения на стадии планирования и в первый день возвращения. По первому требованию являться в отдел международного сотрудничества с комплектом документов.

1. В случае необходимости постановки на миграционный учет в течение 7 дней после представления документов получить в отделе международного сотрудничества отрывную часть уведомления о прибытии с печатью, подтверждающей постановку на миграционный учет.

Обратить внимание на срок регистрации, обозначенный в уведомлении о постановке на миграционный учет. Не менее чем за 45 рабочих дней до окончания срока регистрации обратиться в отдел международного сотрудничества для его продления.

1. Контролировать сроки действия паспорта, с которым осуществлялся въезд на территорию Российской Федерации. Осуществить замену паспорта не менее чем за полгода до окончания действия визы. О процедуре замены паспорта заранее оповестить отдел международного сотрудничества для замены визы и повторной постановки на миграционный учет.

2. Государственная дактилоскопическая регистрация, медицинское освидетельствование и фотографирование — обязательные процедуры, которые обязаны проходить все иностранные граждане, если планируют пребывать в России более 90 суток. Данное требование установлено Федеральным законом от 01.07.2021 № 274-ФЗ

   Порядок и правила прохождения медицинского освидетельствования, дактилоскопической регистрации и фотографирования иностранных граждан
   С 29 декабря 2021 года вступил в силу Федеральный закон от 1 июля 2021 г. № 274-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон» «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и Федеральный закон «О государственной дактилоскопической регистрации в Российской Федерации».
   В соответствии с нормами данного Закона все иностранные граждане подлежат обязательной государственной дактилоскопической регистрации, фотографированию, а также медицинскому освидетельствованию.
   Для законного нахождения на территории Российской Федерации иностранные граждане обязаны иметь об этом подтверждающие документы:
   1.Документы о прохождении медицинского освидетельствования, которые выдаются уполномоченными медицинскими организациями;
   2.Документ, подтверждающий прохождение иностранным гражданином обязательной государственной дактилоскопической регистрации и фотографирования – выдается территориальными органами МВД России и представляет собой ламинированный бланк (карточка) с фотоизображением и установочными данными владельца. Обязательная государственная дактилоскопическая регистрация и фотографирование осуществляются органами внутренних дел однократно, без взимания государственных пошлин, независимо от количества въездов/выездов в Российскую Федерацию;
   3.При смене установочных данных( фамилии, имени, отчества), пола, при получении нового паспорта обязательную государственную дактилоскопическую регистрацию и фотографирование необходимо пройти повторно.

   
   В какой срок необходимо пройти указанные процедуры?
   Иностранным гражданам, прибывшим в Российскую Федерацию в целях осуществления трудовой деятельности (сотрудники ПГУФКСиТ), – в течение 30 календарных дней со дня въезда, либо при обращении с заявлением об оформлении патента или разрешения на работу. Прибывшим на срок более 90 суток в целях обучения (студенты ПГУФКСиТ) – также в течение 30 календарных дней со дня въезда.

   
   Информация об отделении медицинского освидетельствования иностранных граждан  
   Медицинское освидетельствование иностранных граждан можно пройти  по следующему адресу: Республиканский клинический кожно-венерологический диспансер, 
   ул. Короленко, д.54
   Медицинский осмотр проводится по принципу "одного окна" и включает в себя: осмотр врачей дерматовенеролога, психиатра-нарколога, фтизиатра, рентгенолога, инфекциониста, лабораторные исследования на сифилис 3 методами, ВИЧ, обследование на лепру, рентгенологическое исследование, химико-токсикологическое исследование.
   Ориентировочная стоимость медицинского освидетельствования составляет 8000 рублей. 

   
   При себе иметь:
    - документы, удостоверяющие личность (паспорт);
    - нотариально заверенный перевод паспорта;
    - уведомление о прибытии (регистрация);
    - результаты пройденных ранее обследований (при наличии).

   
   ГРАФИК ПРОХОЖДЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ
   Далее, для прохождения обязательной государственной дактилоскопической регистрации и фотографирования иностранные граждане обязаны обратиться в отделы по вопросам миграции по территориальности либо ФГУП паспортно-визовый сервис МВД России.
   Согласно пунтку 19 статья 5 Федерального закона "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" в течение 30 дней со дня истечения сроков действия медицинских документов иностранный гражданин обязан повторно пройти медицинской освидетельствование и предоставить его результаты  органы внутренних дел.  

   ГРАФИК ПРОХОЖДЕНИЯ ДАКТИЛОСКОПИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ
   Какая ответственность предусмотрена за неисполнение норм законодательства?
   В случае неисполнения обязанностей по прохождению обязательной государственной дактилоскопической регистрации, фотографирования и (или) медицинского освидетельствования в отношении таких иностранных граждан будет рассматриваться вопрос о     
         -   привлечение к административной ответственности по ч. 1 ст. 18.11 КоАП РФ с наложением административного штрафа в размере от 2-х до 4-х тысяч рублей с административным выдворением за   пределы РФ или без такового («Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях» от 30.12.2001 N 195-ФЗ (ред. от 29.12.2022 с изм. и доп., вступ. в силу с 11.01.2023)
          -  сокращение срока пребывания иностранных граждан на территории РФ (ФЗ № 115 от 25.07.2002г. «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» ст. 5 п.23.
           - применение решения о нежелательности пребывания/ о неразрешении въезда в РФ;
         -   в случае отказа иностранного гражданина от выезда с территории РФ возможно применение депортации.

По всем вопросам и для оповещения обо всех вышеуказанных случаях обращаться в отдел международного сотрудничества по телефону, электронной почте или личной явкой в кабинет 1004 главного здания Поволжского университета физической культуры, спорта и туризма. Контактный телефон: +7 (843) 294-90-50, e-mail: icsportacadem@gmail.com.

Важно: необходимо помнить, что любое отклонение от вышеуказанных правил влечет за собой штрафные санкции со стороны Управления федеральной миграционной службы по Республике Татарстан с последующей депортацией.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

• Менять место пребывания на любой срок, не оповестив об этом предварительно международный отдел.
• Находиться на территории Российской Федерации без регистрации и/или с просроченной регистрацией. Помните, что продлевать регистрацию необходимо за 40 дней до ее окончания.
• Находиться на территории Российской Федерации с просроченной визой. Помните, что продлевать визу необходимо за 40-45 рабочих дней до ее окончания. За месяц до ее окончания УЖЕ ПОЗДНО!
• Осуществлять изменение документов (паспорта, миграционной карты, регистрационных квитков) и статуса (получение вида на жительство, РВП), не оповестив об этом предварительно международный отдел. Замену паспорта необходимо осуществлять не менее чем за полгода до окончания срока его действия.